1
00:00:53,004 --> 00:00:58,593
Même avant le lever du soleil, Antonia savait
que ses jours étaient comptés.

2
00:00:58,676 --> 00:01:03,431
Il savait aussi que son
son dernier jour était arrivé.

3
00:01:03,514 --> 00:01:08,477
Il ne se sentait pas mal
mais contrairement à la plupart-

4
00:01:08,561 --> 00:01:12,815
il savait quand ça suffisait.

5
00:01:22,325 --> 00:01:27,079
Il inviterait
les amoureux.

6
00:01:27,163 --> 00:01:30,791
que lui
il fermerait les yeux et mourrait.

7
00:01:43,304 --> 00:01:46,515
Un Bas simple ferait un cercueil.

8
00:01:46,599 --> 00:01:52,688
La russe Olga a habillé le corps
avec beaucoup de tact.

9
00:01:52,772 --> 00:01:57,193
Il n'y aurait rien dedans
honteux.

10
00:02:02,823 --> 00:02:06,786
Petite-fille
s'asseyait sur le bord du lit-

11
00:02:06,869 --> 00:02:10,539
c'est pourquoi je voulais savoir
exactement à quel point il est mort-

12
00:02:10,623 --> 00:02:14,961
s'appliquerait à lui
chère grand-mère.

13
00:02:18,089 --> 00:02:20,883
Nous allons.

14
00:02:20,967 --> 00:02:24,303
Il est temps de mourir.

15
00:02:37,650 --> 00:02:42,780
Il s'est levé de son lit
pour commencer sa dernière journée.

16
00:05:28,404 --> 00:05:30,990
Est-ce que c'est ça ?

17
00:05:31,073 --> 00:05:34,368
Donc. Ce.

18
00:05:59,894 --> 00:06:02,980
Ce n'est pas un endroit étrange.

19
00:06:03,064 --> 00:06:06,692
Ce n'était pas moi non plus
quand je suis parti d'ici il y a 20 ans.

20
00:06:06,776 --> 00:06:09,528
Cela n’a pas changé.

21
00:06:19,246 --> 00:06:23,626
Ce n'est pas si beau ici,
mais au moins calme.

22
00:06:37,682 --> 00:06:40,685
Êtes-vous né ici?

23
00:06:43,396 --> 00:06:47,483
Peu après la guerre Antonia
de retour à la maison pour enterrer sa mère.

24
00:06:47,566 --> 00:06:50,945
Mais la mère était toujours en vie.

25
00:06:58,577 --> 00:07:02,623
Méchant pas cher !
Voleur sans vergogne !

26
00:07:14,844 --> 00:07:18,514
Oui je sais!

27
00:07:18,598 --> 00:07:21,934
Pensez-vous que je suis aveugle?

28
00:07:22,018 --> 00:07:27,773
je ne vois pas ça
vous les emmenez dans l'allée derrière l'église.

29
00:07:31,777 --> 00:07:36,115
C'est déjà ruiné.
Mais comme toujours difficile.

30
00:07:36,198 --> 00:07:40,870
Un méchant hypocrite ! Fils de pute!

31
00:07:41,495 --> 00:07:46,459
Il a raison.
Papa était un cochon.

32
00:07:46,542 --> 00:07:49,378
Mort depuis 30 ans.

33
00:07:50,087 --> 00:07:53,799
Maman, je suis rentrée à la maison.

34
00:07:53,883 --> 00:07:56,969
Je suis venu aussi vite que possible.

35
00:07:57,053 --> 00:08:00,014
C'est ma fille Danielle.

36
00:08:00,097 --> 00:08:04,226
Sortez de ma vue ! Engeance de Satan !

37
00:08:04,310 --> 00:08:10,358
Tordu et impitoyable !
Ivrogne! Maudite pute !

38
00:08:10,441 --> 00:08:14,028
Mauvais! Tu étais méchant et diabolique !

39
00:08:32,088 --> 00:08:34,966
Du père, du fils et
au nom du Saint-Esprit. Amen.

40
00:08:35,049 --> 00:08:38,469
Antoine ?

41
00:08:38,552 --> 00:08:40,888
Olga.

42
00:08:42,265 --> 00:08:45,017
Antoine....

43
00:08:46,894 --> 00:08:49,689
Oui, maman ?

44
00:08:50,439 --> 00:08:53,651
En retard comme d'habitude.

45
00:08:53,734 --> 00:08:57,905
Comme ton père. Amen.

46
00:09:01,909 --> 00:09:04,578
Repose en paix, maman.

47
00:09:04,662 --> 00:09:08,457
Même s'il est peu probable que cela se produise.

48
00:09:39,113 --> 00:09:42,366
C'est le forgeron Chiel.
J'ai marché ici souvent.

49
00:09:42,450 --> 00:09:45,369
Bonjour Chieltje!

50
00:09:45,453 --> 00:09:48,539
Il a vieilli.

51
00:09:53,210 --> 00:09:57,548
Hookfinger y habite.
Nous étions de bons amis.

52
00:09:57,632 --> 00:10:01,260
Comment survivre à la guerre.

53
00:10:13,230 --> 00:10:18,319
C'est Madonna folle.
La pleine lune le fait pleurer.

54
00:10:20,988 --> 00:10:23,407
Alors le protestant se met en colère.

55
00:10:23,491 --> 00:10:28,204
Elle est en dessous de Madonna
dans plus d'un sens.

56
00:10:34,126 --> 00:10:38,547
Il existe
Le café russe d'Olga.

57
00:10:38,631 --> 00:10:43,010
Elle est aussi nounou
et dresseur de cadavres.

58
00:10:43,094 --> 00:10:46,514
Amenez tous les hommes
pisse samedi soir.

59
00:10:46,597 --> 00:10:49,850
Et puis ça pue ici
pour que les ongles soient pliés.

60
00:10:49,934 --> 00:10:54,146
Et les religieuses... On ne peut pas les voir
toujours mort pour toujours.

61
00:11:52,413 --> 00:11:57,084
Bien sûr, c'est tout simplement absurde
mais c'est tout.

62
00:12:35,122 --> 00:12:39,543
Voyons...
Le mouton noir est de retour.

63
00:12:39,627 --> 00:12:45,466
Comme vous pouvez le voir. L'êtes-vous aujourd'hui ?
à la fois ivre et aveugle ?

64
00:12:50,346 --> 00:12:53,140
Tout aussi vite
et moche comme avant-

65
00:12:53,224 --> 00:12:56,727
mais tu as reçu
fille bien faite.

66
00:12:56,811 --> 00:13:03,651
Regarde mes fils, étalons pur-sang
les deux. Prêt pour le mariage.

67
00:13:03,734 --> 00:13:08,322
Prêt à frayer.
C'est tout pour ta copine.

68
00:13:10,491 --> 00:13:13,160
Olga ? Un gin, s'il vous plaît.

69
00:13:13,244 --> 00:13:17,206
J'ai aussi une fille à offrir.

70
00:13:17,290 --> 00:13:23,254
Bien que faible d'esprit,
mais fort comme une truie gestante.

71
00:13:23,337 --> 00:13:26,757
Tiroir du bas
est plein depuis longtemps.

72
00:13:26,841 --> 00:13:29,635
Dee Dee! Venez ici!

73
00:13:29,719 --> 00:13:34,140
Es-tu sourd, petit ? Entrez!

74
00:13:34,223 --> 00:13:39,103
Viens déjà pour qu'ils puissent te regarder.
Viens maintenant...

75
00:13:41,272 --> 00:13:45,568
Belle action. A regarder !

76
00:13:45,651 --> 00:13:48,779
Quelqu'un veut ?

77
00:13:56,037 --> 00:13:59,165
Salut! Où vas-tu?

78
00:13:59,248 --> 00:14:03,085
Bois ta bière et soutiens
la sale crotte.

79
00:14:23,397 --> 00:14:30,029
Alors Antonia et Danielle sont revenues
sur la terre ancestrale d'Antonia.

80
00:14:36,118 --> 00:14:39,246
Ils se sont installés
à la maison rose-rouge.

81
00:14:39,330 --> 00:14:43,918
Ils ont vécu leur propre vie
et les villageois l'ont accepté-

82
00:14:44,001 --> 00:14:47,630
comme accepté
années perdues, enfant difficile-

83
00:14:47,713 --> 00:14:53,678
et Dieu va de soi
une présence improbable.

84
00:15:18,703 --> 00:15:23,124
Un homme était heureux
À propos du retour d'Antonia.

85
00:15:23,207 --> 00:15:27,003
Parce que Hookfinger n'est pas venu
jamais sorti-

86
00:15:27,086 --> 00:15:31,340
Antonia l'a quittée
avec sa fille.

87
00:16:42,161 --> 00:16:47,416
Tu te souviens comment nous nous promenions ?
dans les bois plus tôt ?

88
00:16:47,500 --> 00:16:50,711
Cette forêt a pu voir certaines choses.

89
00:16:50,795 --> 00:16:55,049
Comment va votre femme?
- Très bien.

90
00:17:32,545 --> 00:17:35,381
Accélérez, ça aussi !

91
00:17:41,887 --> 00:17:46,976
Revenir! Chien ingrat !

92
00:17:47,059 --> 00:17:50,396
Pauvre cochon ! Revenir!

93
00:17:52,064 --> 00:17:56,861
La pensée de Lip
même si c'était plus lent que les autres-

94
00:17:56,944 --> 00:18:00,823
mais d'Antonia
il a choisi rapidement.

95
00:18:03,826 --> 00:18:08,789
Le majestueux Bas y avait vécu
seulement 20 ans dans le village-

96
00:18:08,873 --> 00:18:15,129
ce qui rendait les relations avec les autres difficiles
aux agriculteurs, mais pas à Antonia.

97
00:18:46,535 --> 00:18:49,956
Aujourd’hui, l’église semble pleine.

98
00:19:07,431 --> 00:19:13,145
Deedee, un retard mental, vivait dans un grand
à la ferme avec ses parents et ses frères.

99
00:19:13,229 --> 00:19:18,651
Quand les hommes criaient et criaient,
le silence des femmes est passé inaperçu.

100
00:19:36,377 --> 00:19:40,047
Où diable
mes chaussures sont-elles sacrées ?

101
00:19:40,131 --> 00:19:44,218
As-tu vu mes chaussures ?

102
00:20:11,704 --> 00:20:15,833
Il y avait une femme qui babillait.
Notre Coba.

103
00:20:15,916 --> 00:20:20,171
Il a crié dans sa tête
avant même la foire.

104
00:20:20,254 --> 00:20:26,469
Puis il est parti avec sa brouette à fumier
parmi les gens de l'Église.

105
00:20:29,388 --> 00:20:34,226
Bertje se repose ici.
Mon père était dans le magasin de vêtements.

106
00:20:34,310 --> 00:20:37,688
Bertje, moi et Hookfinger
nous étions les meilleurs amis.

107
00:20:37,772 --> 00:20:42,026
C'était un résistant et
caché des Juifs dans son grenier.

108
00:20:42,109 --> 00:20:47,740
Quelqu'un l'a dénoncé
et ils ont tous été abattus.

109
00:20:50,451 --> 00:20:55,623
Et qui n'a pas osé donner
La dernière onction de Bertje ?

110
00:21:28,531 --> 00:21:30,700
Rumeur?

111
00:21:33,703 --> 00:21:36,539
Hein!

112
00:21:41,961 --> 00:21:45,381
L...

113
00:21:45,965 --> 00:21:49,218
Je suis venu te parler.

114
00:21:49,302 --> 00:21:52,179
À propos de quoi?

115
00:21:55,850 --> 00:21:59,604
A propos de la dame et de moi...

116
00:21:59,687 --> 00:22:04,775
À propos du mariage. Je pensais...

117
00:22:06,152 --> 00:22:10,239
Tu es veuve
et ma femme est morte.

118
00:22:13,993 --> 00:22:17,622
Tu es une belle femme...

119
00:22:21,751 --> 00:22:24,462
Mes garçons ont besoin d'une mère.

120
00:22:24,545 --> 00:22:27,632
Je n'ai pas besoin de vos fils.

121
00:22:27,715 --> 00:22:30,301
Pas vous ?

122
00:22:30,384 --> 00:22:32,637
Pas moi.

123
00:22:37,391 --> 00:22:42,271
Tu n'as même pas besoin d'un homme ?
- À quoi ?

124
00:22:46,233 --> 00:22:51,948
Vous êtes les bienvenus pour venir aider
nous en quelque chose auquel nous ne pouvons pas survivre.

125
00:22:52,615 --> 00:22:57,370
Ce serait bien,
si nous pouvions obtenir un peu d'aide.

126
00:22:57,453 --> 00:23:01,040
Qu'est-ce que j'y gagne ?

127
00:23:01,123 --> 00:23:06,003
Une tasse de café,
œufs frais, légumes.

128
00:23:06,087 --> 00:23:09,423
Je les ai moi-même.

129
00:23:14,887 --> 00:23:19,517
Bon. J'y pense.

130
00:23:48,045 --> 00:23:50,923
Continuez comme ça, les gars.

131
00:24:18,159 --> 00:24:20,536
Attention.

132
00:24:30,463 --> 00:24:35,176
Bas visitait régulièrement et
Antonia lui a donné son amitié-

133
00:24:35,259 --> 00:24:38,930
mais pour l'instant pas plus que ça.

134
00:24:57,990 --> 00:25:01,494
Je suis venu emprunter une scie.
- Je vais le chercher.

135
00:25:01,577 --> 00:25:04,622
Je peux aussi postuler.

136
00:25:44,912 --> 00:25:47,373
Enfer!

137
00:26:14,150 --> 00:26:17,695
Attrapez-les !

138
00:26:17,778 --> 00:26:20,531
Honte! Honte!

139
00:26:20,615 --> 00:26:23,868
Petit...

140
00:26:23,951 --> 00:26:26,871
Je vais te préparer un gâteau...

141
00:26:26,954 --> 00:26:29,081
Nous allons...

142
00:26:29,165 --> 00:26:32,585
Ensuite, vous pourrez prendre un bain.

143
00:26:32,668 --> 00:26:37,089
Et demain nous achèterons pour toi
de nouvelles lunettes.

144
00:27:17,630 --> 00:27:20,841
Bien sûr, tout le monde était connu dans le village.

145
00:27:20,925 --> 00:27:24,971
Mais tout le monde était silencieux comme une tombe,
où Pitte a failli finir.

146
00:27:30,476 --> 00:27:36,148
Une fois les blessures guéries, Pitte
disparu. Personne ne savait où.

147
00:27:45,408 --> 00:27:48,119
"Qui se ressemble s'assemble",
dit Antonia.

148
00:27:48,202 --> 00:27:51,622
Deedee et Huuli se sont retrouvés.

149
00:29:31,472 --> 00:29:37,687
Hookfinger a-t-il vu ça ?
- Non. Il ne s'intéresse qu'aux livres.

150
00:29:37,770 --> 00:29:43,109
Ce n'est pas bon.
Il y a tellement de choses que je ne sais pas.

151
00:29:53,369 --> 00:29:58,791
Alors Danielle a commencé à étudier l'oral
Je vais en ville. Il était heureux.

152
00:30:40,791 --> 00:30:45,296
Les jours se sont transformés en semaines
et des semaines, voire des années.

153
00:30:45,379 --> 00:30:51,969
Antonia a semé, Danielle a peint et
le vert des champs est devenu jaune.

154
00:30:56,557 --> 00:30:59,727
Fini? Tirer.

155
00:31:13,699 --> 00:31:16,369
Maman?

156
00:31:16,452 --> 00:31:19,205
Maman!

157
00:31:19,288 --> 00:31:21,958
Je veux un enfant.

158
00:31:26,545 --> 00:31:29,382
D'où tu sors ça ?

159
00:31:31,759 --> 00:31:34,303
Un enfant ?

160
00:31:37,473 --> 00:31:42,687
Ne devrait-il pas y avoir un homme aussi ?

161
00:31:42,770 --> 00:31:46,357
Non, pas à propos de moi.

162
00:31:59,328 --> 00:32:04,166
Si nous choisissons quelqu'un du village,
ce sera juste triste.

163
00:32:04,250 --> 00:32:07,169
Les gens ici ne reçoivent que des garçons...

164
00:32:07,253 --> 00:32:11,841
et je ne peux pas voir la vache la plus proche
au-delà du gâteau.

165
00:32:20,725 --> 00:32:23,477
Respirez profondément.

166
00:32:24,645 --> 00:32:30,318
Par le nez. Quelques mois
allons en ville-

167
00:32:30,401 --> 00:32:34,280
et nous recherchons là-bas un père pour votre enfant.

168
00:33:25,122 --> 00:33:27,541
Quel est cet endroit ?

169
00:33:27,625 --> 00:33:31,671
Il semble que ce soit
maison des femmes déchues.

170
00:33:31,754 --> 00:33:36,050
Seront-ils un jour capables de
se lever ? Allons-y.

171
00:33:36,133 --> 00:33:39,053
Viens t'asseoir.

172
00:33:41,180 --> 00:33:43,724
Viens t'asseoir.

173
00:33:49,397 --> 00:33:55,987
je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit
mieux que d'être enceinte.

174
00:33:56,070 --> 00:33:59,240
C'est le deuxième et croyez-moi :

175
00:33:59,323 --> 00:34:05,997
L'essentiel est de ne pas s'accoupler
ni l'enfant.

176
00:34:06,080 --> 00:34:11,252
Mais porter un enfant et
l'accouchement. C'est génial.

177
00:34:31,063 --> 00:34:34,108
Nous recherchons...

178
00:34:36,027 --> 00:34:40,906
...un homme.
- Un homme ? Qui ne le fait pas ?

179
00:34:42,450 --> 00:34:46,871
Un homme qui pourrait...

180
00:34:46,954 --> 00:34:52,752
... me rend imprégnée.
Je veux un enfant, pas un mari.

181
00:34:52,835 --> 00:34:55,212
Un homme n'a pas besoin de savoir quoi que ce soit.

182
00:34:55,296 --> 00:35:00,384
Comme le dit le proverbe :
Ce que vous ne connaissez pas ne fait pas de mal.

183
00:35:03,763 --> 00:35:06,057
Dans ce cas, je vais aider.

184
00:35:08,351 --> 00:35:11,228
Il existe.

185
00:35:16,192 --> 00:35:19,070
Belle moto.

186
00:35:19,153 --> 00:35:23,658
Que peut-il faire pour subvenir à ses besoins ?

187
00:35:24,951 --> 00:35:29,747
Existe-t-il de bons facteurs génétiques ?
- Nous sommes une famille.

188
00:37:39,961 --> 00:37:43,381
Encore.

189
00:38:39,854 --> 00:38:43,482
Avez-vous vu les étoiles ?
- Je ne sais pas. J'aurais dû ?

190
00:38:43,566 --> 00:38:47,653
Cela devrait aider.
- Oui, ça marche sans.

191
00:38:47,737 --> 00:38:51,365
Terriblement affamé.
- C'est bon signe.

192
00:38:51,449 --> 00:38:53,784
Nous sommes une famille fertile.

193
00:38:53,868 --> 00:38:58,039
Merci. Et n'hésitez pas,
si tu as besoin d'aide de ma part.

194
00:38:58,122 --> 00:39:02,543
Allez.
- Oui, ça ira.

195
00:39:02,627 --> 00:39:09,634
J'aimerais qu'il soit bon
même s'il n'y avait pas de mari.

196
00:39:10,635 --> 00:39:15,640
Une sorte de pourriture,
cela nous infecte tous.

197
00:39:15,723 --> 00:39:21,854
Peter met en garde à ce sujet,
le rocher sur lequel l'église est fondée.

198
00:39:21,938 --> 00:39:26,525
Il met en garde contre ceux qui se rendent
à la puissance de leurs désirs charnels-

199
00:39:26,609 --> 00:39:29,946
et qui méprisent la domination.

200
00:39:30,029 --> 00:39:36,702
L'État juif a été maudit et détruit
À cause de Jézabel et de sa fille.

201
00:39:38,287 --> 00:39:43,334
C'est encore plus dommage
que ces êtres

202
00:39:43,417 --> 00:39:48,047
ses femmes !
Qui devrait être un modèle ?

203
00:39:48,130 --> 00:39:51,717
dans l'humiliation et
en obéissance-

204
00:39:51,801 --> 00:39:56,847
et enseigne à ses filles
vivre dans la chasteté !

205
00:39:56,931 --> 00:39:59,475
Puissent-ils se tourner-

206
00:39:59,558 --> 00:40:06,315
pour qu'ils ne soient pas jetés
au jour du jugement, aux pains de feu !

207
00:40:38,848 --> 00:40:43,853
Bas a compris qu'il en était ainsi
une seule solution : le chantage.

208
00:41:25,436 --> 00:41:28,230
Jésus, Marie, Joseph...

209
00:41:29,899 --> 00:41:32,526
Et Jésus leur dit :

210
00:41:32,610 --> 00:41:37,490
Celui qui est sans péché,
qu'il jette la première pierre.

211
00:41:37,573 --> 00:41:44,080
Et tout comme eux, nous le sommes aussi
devons examiner notre conscience

212
00:41:44,163 --> 00:41:48,376
avant de juger les autres.

213
00:41:48,459 --> 00:41:54,173
Pensons aussi à cette libération
né d'une femme.

214
00:41:54,257 --> 00:41:59,345
Et personne ne le prie
aide et protection en vain.

215
00:42:00,763 --> 00:42:06,727
Rappelons le texte du jour
d'une sainte :

216
00:42:06,811 --> 00:42:10,147
Il ouvre la bouche avec sagesse.

217
00:42:10,231 --> 00:42:14,443
Sa langue l'a
cours conviviaux.

218
00:42:14,527 --> 00:42:17,989
C'est une bonne hôtesse-

219
00:42:18,072 --> 00:42:22,076
et ne mange pas du pain de paresse.

220
00:42:37,967 --> 00:42:43,014
Danielle a donné naissance à une fille et
elle l'appelait Thérèse.

221
00:43:15,963 --> 00:43:17,965
Les années ont passé.

222
00:43:18,049 --> 00:43:23,930
Quand Antonia et Danielle allèrent à Kouk-
Thérèse est passée à l'annulaire.

223
00:43:25,014 --> 00:43:30,478
Il semblait comprendre Hookfinger
mieux que Danielle.

224
00:43:30,561 --> 00:43:35,858
Quand on pense
une autre échelle de temps-

225
00:43:35,942 --> 00:43:40,363
pour que 80 ans
cela prendrait 29 jours-

226
00:43:40,446 --> 00:43:43,699
ou cela prendrait 80 000 ans...

227
00:43:43,783 --> 00:43:48,412
Le temps... Et alors ?
On prend rendez-vous ?

228
00:43:48,496 --> 00:43:52,208
Nous avons inventé le temps.

229
00:43:52,291 --> 00:43:55,294
Les fourmis peuvent avoir leur propre temps.

230
00:43:55,378 --> 00:43:58,339
Et avec des sauterelles.
- Et avec les abeilles.

231
00:43:58,422 --> 00:44:01,592
Et le temps des papillons...
- Et c'est l'heure du boum.

232
00:44:01,676 --> 00:44:06,013
Le temps des étoiles.
- Et la période du mois.

233
00:44:09,350 --> 00:44:12,520
Tu pues, Finger.
- Oui.

234
00:44:12,603 --> 00:44:16,357
C'est l'odeur du passé.

235
00:44:16,440 --> 00:44:21,487
À propos de Hookfinger et Thérèse
sont devenus de bons amis.

236
00:44:33,165 --> 00:44:37,587
Les enseignements de leurs confessions
étaient un obstacle à l'amour.

237
00:44:37,670 --> 00:44:44,218
Le protestant a fait un voyage plus long
À Madonna, comme à cette lune.

238
00:44:51,934 --> 00:44:55,062
L'aumônier a démissionné de son poste.

239
00:44:55,146 --> 00:45:01,152
Sa joie de vivre était contradictoire
avec la joie mortelle de l'Église.

240
00:45:17,919 --> 00:45:21,505
Je suis disponible ! Je suis disponible !

241
00:45:42,234 --> 00:45:44,570
Dee Dee!

242
00:46:38,541 --> 00:46:42,837
Vous m'avez demandé ma main il y a quelque temps.

243
00:46:42,920 --> 00:46:47,425
Vous n'aurez pas ma main, mais vous aurez le reste.

244
00:46:54,181 --> 00:46:57,727
Je ressens à nouveau le désir de vivre de nombreuses années à venir
après l'abstinence.

245
00:46:57,810 --> 00:47:01,105
On dit une fois par semaine ?

246
00:47:02,565 --> 00:47:07,486
Peut-être un peu plus souvent ?
Au moins parfois ?

247
00:47:07,570 --> 00:47:10,656
Si le besoin s'en fait sentir.

248
00:47:10,740 --> 00:47:16,245
Si le besoin s'en fait sentir,
il faut y réfléchir sérieusement.

249
00:47:18,789 --> 00:47:24,962
Dans aucune des deux maisons. Nous
à notre âge, nous devrions pouvoir vivre en paix.

250
00:48:21,185 --> 00:48:26,107
Les saisons allaient et revenaient.
Le temps a augmenté-

251
00:48:26,190 --> 00:48:30,653
sans donner la vie
à quelqu'un d'autre que lui-même.

252
00:49:01,809 --> 00:49:03,769
Attention !

253
00:49:03,853 --> 00:49:08,065
Est-il encore temps ?
Combien y en a-t-il déjà ?

254
00:49:08,149 --> 00:49:11,902
je n'ai pas de place
où aller.

255
00:49:11,986 --> 00:49:16,866
Pour les enfants du futur
Je ferai de mon mieux. Viens!

256
00:49:29,378 --> 00:49:33,132
Simon, le premier-né. Chapeau bas.

257
00:49:33,215 --> 00:49:36,302
C'est Arletta.

258
00:49:37,637 --> 00:49:40,348
Y a-t-il...?

259
00:49:40,431 --> 00:49:44,852
Voilà Thérèse. Ma fille.
- Comme c'est beau.

260
00:49:46,771 --> 00:49:51,817
Je ne suis pas grand ?
- Tout comme son père.

261
00:49:53,069 --> 00:49:57,156
comment va papa ?
- Très bien. Il est marié.

262
00:49:57,239 --> 00:50:02,495
Avec la femme laide et sage
avec un coeur d'or

263
00:50:02,578 --> 00:50:07,541
et une brasserie. Une personne heureuse.

264
00:50:10,336 --> 00:50:14,173
Qui est-ce ?
- Aumônier.

265
00:50:18,386 --> 00:50:21,764
Il a démissionné de son poste.
- Est-ce vrai...

266
00:50:30,648 --> 00:50:35,653
Que Dieu bénisse la dame.
- Vous pouvez l'espérer.

267
00:50:47,999 --> 00:50:51,419
Le gars allait bien
J'ai un enfant chaque année

268
00:50:51,502 --> 00:50:55,047
et ils vécurent heureux pour toujours.

269
00:51:13,608 --> 00:51:17,945
Depuis combien de temps comptez-vous ?
- Environ trois ans.

270
00:51:18,029 --> 00:51:22,074
Qui t'a appris ?
- Je me suis appris.

271
00:51:22,158 --> 00:51:26,245
Le doigt accro a aidé.

272
00:51:26,329 --> 00:51:29,790
Combien font 147 fois 48 ?

273
00:51:29,874 --> 00:51:33,669
7056 bien sûr.

274
00:51:39,175 --> 00:51:42,678
La racine carrée est 84.

275
00:51:43,262 --> 00:51:49,310
Et le carré est 49787136.

276
00:51:53,439 --> 00:51:59,028
désolé de le dire
mais votre fille n'est pas normale.

277
00:51:59,987 --> 00:52:04,951
Je suis un enfant prodige.
- Je pense que oui.

278
00:52:05,034 --> 00:52:09,413
C'est Lara Anderson,
Le professeur de Thérèse.

279
00:52:09,497 --> 00:52:13,834
Bien sûr, il enseigne toute la première leçon
comme une classe de 30 enfants.

280
00:52:13,918 --> 00:52:17,296
C'est une tâche difficile.
- Difficile.

281
00:52:17,380 --> 00:52:23,761
Thérèse est en avance sur les autres
et nécessite beaucoup d'attention.

282
00:52:23,844 --> 00:52:28,349
Je suggère,
que tu impliques la famille -

283
00:52:28,432 --> 00:52:33,104
la responsabilité qui lui est confiée
enseignement complémentaire.

284
00:52:33,187 --> 00:52:38,276
J'organise également les cours
selon ses besoins.

285
00:52:38,359 --> 00:52:41,737
Dans quelles matières êtes-vous bon ?

286
00:52:41,821 --> 00:52:46,284
Dans toute l'échelle de couleurs.
Il peint vraiment bien.

287
00:52:46,367 --> 00:52:48,953
Et il sait plaisanter.

288
00:52:49,036 --> 00:52:52,915
Bien sûr, un doigt crochu peut aider.
Il en sait trop.

289
00:52:52,999 --> 00:52:59,213
Philosophie, poésie, religion...
- Logique. Sciences naturelles.

290
00:52:59,297 --> 00:53:04,176
Je suggère deux ou trois
cours par jour.

291
00:53:04,260 --> 00:53:07,346
Est-ce que cela vous conviendrait ?

292
00:53:13,394 --> 00:53:17,023
Est-ce que cela vous conviendrait ?

293
00:53:17,106 --> 00:53:19,900
Initial.

294
00:53:26,032 --> 00:53:29,160
À quelle heure devait-il arriver ?

295
00:53:29,243 --> 00:53:35,207
N'aurait-il pas dû venir ?
après le dîner ? C'est maintenant.

296
00:53:35,291 --> 00:53:40,379
Mais il pourrait être trop tard.
Ou alors il s'en fiche.

297
00:53:46,552 --> 00:53:50,222
Viendrait-il aujourd'hui ?
- Oui.

298
00:53:51,891 --> 00:53:54,644
Est-ce qu'il boit du café ou du thé ?

299
00:53:54,727 --> 00:53:59,690
Comment pourrais-je le savoir ?
Restez immobile ou asseyez-vous.

300
00:54:13,996 --> 00:54:16,540
Bonne journée.

301
00:54:16,624 --> 00:54:19,252
Bonjour Thérèse.

302
00:54:19,335 --> 00:54:22,046
Salut.
- Salut.

303
00:54:26,300 --> 00:54:30,054
Mère Théodora dit :
que Dieu a tout créé.

304
00:54:30,137 --> 00:54:34,392
Mais il ne pense pas du tout,
que Dieu a créé.

305
00:54:34,475 --> 00:54:39,730
C'est tragique que tant de personnes
que la foi règne sur la raison.

306
00:54:39,814 --> 00:54:46,028
Il me semble que la religion
provoque souvent la mort et la destruction.

307
00:54:46,112 --> 00:54:48,906
Mais maintenant, il s'agit de Platon.

308
00:54:52,451 --> 00:54:55,871
N'est-ce pas terrible ?
qu'il n'y a rien ?

309
00:54:55,955 --> 00:54:58,874
C'est pourquoi il y en a tant.

310
00:55:04,672 --> 00:55:08,884
Laisse-moi te dire comment
manger un artichaut ?

311
00:55:08,968 --> 00:55:14,473
Les artichauts sont gros,
légumes ronds et charnus.

312
00:55:14,557 --> 00:55:18,477
Les feuilles sont juteuses et savoureuses.

313
00:55:18,561 --> 00:55:23,441
Ils sont d’abord bouillis.
Ensuite, les feuilles sont enlevées une à une -

314
00:55:23,524 --> 00:55:27,361
et sois baptisé
à la sauce au vinaigre de vin.

315
00:55:27,445 --> 00:55:33,701
Ensuite, la feuille molle est grattée
avec vos dents jusqu'à ce que vous atteigniez le cœur.

316
00:55:33,784 --> 00:55:38,456
Au coeur ?
- Oui, au cœur.

317
00:55:40,916 --> 00:55:45,296
Que fait-on du cœur ?
- Nous l'apprécions.

318
00:55:45,379 --> 00:55:49,508
Une feuille à la fois.
Les yeux fermés. C'est un régal.

319
00:55:49,592 --> 00:55:53,721
Alors le légume entier est un délice ?
- C'est.

320
00:55:53,804 --> 00:55:57,850
Est-ce que je prends des cours ou pas ?

321
00:56:19,080 --> 00:56:23,876
Ainsi est né l’amour.

322
00:58:01,223 --> 00:58:04,393
Je n'arrive pas à dormir !

323
00:58:29,669 --> 00:58:34,924
Cette année-là, Madonna
est mort de chagrin.

324
00:58:52,149 --> 00:58:58,030
Le protestant le suivit bientôt.
Force de l'habitude, disait-on au village.

325
00:59:07,039 --> 00:59:11,502
ILS N'ONT PAS PARTAGÉ LE PAIN
NE PAS DORMIR

326
00:59:11,586 --> 00:59:14,755
SEULEMENT LA TOMBE QU'ILS PARTAGENT

327
00:59:31,314 --> 00:59:36,152
Le majestueux Daan est tombé sur la coupe
de la moissonneuse-batteuse et s'est cassé le cou.

328
00:59:42,950 --> 00:59:48,164
Après avoir disparu pendant 15 ans
Pitte apparut soudain...

329
00:59:48,247 --> 00:59:51,876
pour réclamer leur part de l'héritage.

330
00:59:52,835 --> 00:59:56,339
Allez...

331
01:00:45,137 --> 01:00:48,140
Voyons...

332
01:00:53,562 --> 01:00:56,107
Chères dames...

333
01:01:00,987 --> 01:01:05,074
Qui est-ce ?
- Le diable.

334
01:01:13,541 --> 01:01:17,712
Thérèse a grandi à Letta
avec le fils aîné, Simon.

335
01:01:17,795 --> 01:01:22,633
Simon était amoureux d'elle
et ce sentiment a duré toute la vie.

336
01:01:22,717 --> 01:01:27,847
Simon est sur le terrain !
Simon est sur le terrain !

337
01:01:30,308 --> 01:01:35,605
Thérèse a vite découvert que
il fallait plus qu’une simple tête.

338
01:01:35,688 --> 01:01:41,193
Cadeaux de musique et de mathématiques
nourriture pour le cœur et le cerveau.

339
01:01:41,277 --> 01:01:46,824
Il s'est concentré sur à la fois et
par la suite, ils ont gouverné les deux.

340
01:01:46,907 --> 01:01:51,245
Avec votre thèse
a sans aucun doute ses avantages.

341
01:01:51,329 --> 01:01:57,752
Mais il est important que tu restes
dans certaines limites.

342
01:01:57,835 --> 01:02:02,214
J'ai spécifiquement dit :
pas plus de deux pages.

343
01:02:02,298 --> 01:02:06,761
Vous en avez écrit cinq.
C'est pourquoi vous devenez inférieur.

344
01:02:06,844 --> 01:02:12,475
Notre sujet a
absolument nécessaire...

345
01:02:12,558 --> 01:02:18,940
« Le championnat montre
dans le pouvoir de limiter.

346
01:02:19,023 --> 01:02:23,361
Parce que tu ne peux pas faire la différence
la qualité plutôt que la quantité

347
01:02:23,444 --> 01:02:28,950
je conclus
que tu es incompétent.

348
01:02:34,497 --> 01:02:36,916
Pour la vérité !

349
01:02:36,999 --> 01:02:39,794
Pour la révolution !

350
01:02:48,052 --> 01:02:50,304
Vers le bas.

351
01:03:27,466 --> 01:03:31,512
En ces temps éclairés
Thérèse a été violée.

352
01:03:33,389 --> 01:03:35,600
C'est ce qu'a fait Pitte.

353
01:03:35,683 --> 01:03:38,728
Je vais proposer !

354
01:03:38,811 --> 01:03:41,939
De la bière pour tout le monde !

355
01:03:46,569 --> 01:03:48,863
Y a-t-il une raison de célébrer ?

356
01:03:49,989 --> 01:03:53,909
Est-ce que ça va ?

357
01:03:57,788 --> 01:04:00,249
Je vais dormir maintenant.

358
01:04:42,959 --> 01:04:45,753
Il n'est pas là.

359
01:05:22,498 --> 01:05:25,042
Se lever!

360
01:05:32,049 --> 01:05:35,386
Dehors. Immédiatement.

361
01:05:58,367 --> 01:06:00,411
Arrêtez ça !

362
01:06:02,580 --> 01:06:05,791
Maintenant, soyez raisonnable.
- Je ne le suis pas.

363
01:06:05,875 --> 01:06:10,630
Si vous bougez, je tirerai.

364
01:06:10,713 --> 01:06:14,008
Si jamais j'ai tué un homme,
alors toi maintenant.

365
01:06:14,091 --> 01:06:19,764
Mais je te maudis ainsi que ma malédiction
te suivre jusqu'à la fin de ta vie.

366
01:06:19,847 --> 01:06:22,808
Maman!

367
01:06:22,892 --> 01:06:29,398
Si tu reviens ici,
ma colère te déchirera.

368
01:06:29,482 --> 01:06:33,861
Ma colère te détruira,
tes jambes s'effondrent -

369
01:06:33,945 --> 01:06:38,240
tes dents craquent
votre langue se remplit de visva.

370
01:06:38,324 --> 01:06:42,995
Quand tu reviendras,
votre eau potable vous empoisonne.

371
01:06:43,079 --> 01:06:49,418
Ta nourriture pourrit dans ta gorge
et l'air que vous respirez ronge vos poumons.

372
01:06:49,502 --> 01:06:55,258
Vous plaidez en vain pour obtenir un soulagement de votre douleur.
C'est une punition

373
01:06:55,341 --> 01:06:58,636
parce que tu as violé un enfant.

374
01:08:55,169 --> 01:08:57,880
Aide...

375
01:09:50,474 --> 01:09:55,855
Janne est devenue propriétaire de toute la ferme
et il appréciait sa nouvelle part.

376
01:09:58,357 --> 01:10:03,321
Des rumeurs circulaient dans le village,
mais personne n'a été pointé du doigt.

377
01:10:03,404 --> 01:10:08,200
Cher membre de la famille
le départ fut joyeux.

378
01:10:45,154 --> 01:10:49,450
Mon score est en marche.

379
01:10:49,533 --> 01:10:52,078
Est-ce que ça vous rend heureux ?

380
01:10:53,996 --> 01:10:57,083
Je le crois...

381
01:11:01,921 --> 01:11:05,007
Oh ma fille...

382
01:11:08,302 --> 01:11:10,721
le monde est un enfer -

383
01:11:10,805 --> 01:11:16,560
les âmes vraies ainsi que les âmes possédées ?
que les diables ont leurs habitants.

384
01:11:18,104 --> 01:11:21,732
Schopenhauer?

385
01:11:30,866 --> 01:11:35,371
Le proverbe dit à tort :
Le temps ne guérit pas toutes les blessures.

386
01:11:35,454 --> 01:11:40,459
Mais la douleur diminue
et les souvenirs s'estompent.

387
01:11:43,796 --> 01:11:48,884
Les années ont passé.
Thérèse a vingt ans.

388
01:11:52,096 --> 01:11:57,768
Par défaut : singulier de l'ensemble vide
le complexe en chaîne est nul.

389
01:11:57,852 --> 01:12:03,024
En prenant en compte 5.8 on obtient ça
Le nième groupe homologue est égal à-

390
01:12:03,107 --> 01:12:09,697
si nous prenons l'ensemble vide comme sous-ensemble
d'un groupe homologue relatif de n.

391
01:12:09,780 --> 01:12:12,825
Nous pouvons maintenant former une fonction...

392
01:12:12,908 --> 01:12:19,248
...de la deuxième catégorie du couple topologique
ria à la catégorie des chaînes complexes.

393
01:12:20,458 --> 01:12:24,879
On définit une fonction S*,
qui suit :

394
01:12:24,962 --> 01:12:30,593
Sur la fonction du couple ordonné (X, A).
S* devient un complexe à chaîne unique-

395
01:12:30,676 --> 01:12:37,016
de l'ensemble X modulo l'ensemble A.

396
01:12:51,030 --> 01:12:56,410
Thérèse sortait avec des intellectuels
avec cela, mais n'était pas satisfait.

397
01:12:57,161 --> 01:13:01,707
Société néo-capitaliste

398
01:13:01,791 --> 01:13:08,381
crée l'alternative socialiste
réconciliation non matérialiste.

399
01:13:08,464 --> 01:13:12,635
Comme une personne est
croisement de relations

400
01:13:12,718 --> 01:13:17,056
c'est exactement ce qu'il y a de première main
modifiable.

401
01:13:17,139 --> 01:13:22,853
Toutes les relations sont tordues,
parce que le système n'autorise pas les personnes saines.

402
01:13:22,937 --> 01:13:28,109
Prenons-le
la relation entre un homme et une femme.

403
01:13:28,192 --> 01:13:33,823
Ça ne marchera pas parce que la société
ne garantit pas une meilleure compréhension.

404
01:13:33,906 --> 01:13:38,327
leur sagesse
insulté son esprit

405
01:13:38,411 --> 01:13:42,623
et le don physique était également insignifiant.

406
01:13:42,707 --> 01:13:46,419
Qu'ai-je fait ?

407
01:13:47,795 --> 01:13:53,509
Thérèse était habituée au mieux,
et je ne me contenterais pas du pire.

408
01:14:02,977 --> 01:14:07,940
Même si Simon n'était pas un intellectuel
Au niveau de Thérèse-

409
01:14:08,024 --> 01:14:13,070
leur amitié s'est transformée en amour-
pendant une saison et Thérèse était satisfaite.

410
01:14:13,154 --> 01:14:16,699
tu veux y aller ?
épouse-moi?

411
01:14:16,782 --> 01:14:21,203
sur le mariage
seule la misère suit.

412
01:14:22,997 --> 01:14:26,125
j'ai
trop peu de temps pour toi.

413
01:14:26,834 --> 01:14:30,463
Mais nous aimons si bien.

414
01:14:30,546 --> 01:14:33,507
C'est pourquoi.

415
01:14:33,966 --> 01:14:36,385
Accepter.

416
01:15:11,295 --> 01:15:14,382
Je pense que je suis enceinte.

417
01:15:16,592 --> 01:15:19,428
Enceinte?

418
01:15:25,851 --> 01:15:28,688
Donc.

419
01:15:34,151 --> 01:15:37,488
Oups...
- Tu veux le garder ?

420
01:15:37,571 --> 01:15:40,616
Bien sûr qu'il le veut.
- Bien sûr que non.

421
01:15:40,700 --> 01:15:44,370
Bien sûr qu'il le veut.
- Je ne pense pas?

422
01:15:44,453 --> 01:15:47,832
Bien sûr qu'il veut ça !
- Pas du tout.

423
01:15:47,915 --> 01:15:51,043
Pourquoi pas?
- Pourquoi tu voudrais ça ?

424
01:15:51,127 --> 01:15:55,047
Il ne veut pas.
- Oui, il le fait.

425
01:15:55,131 --> 01:16:00,720
Oui oui oui !
- Non non non !

426
01:16:00,803 --> 01:16:03,514
Nous allons?

427
01:16:03,598 --> 01:16:06,976
Vous devez y réfléchir attentivement.

428
01:16:09,312 --> 01:16:12,690
Ne vous sentez-vous pas désolé pour l'enfant ?

429
01:16:13,983 --> 01:16:17,778
Vous ne voulez pas le sauvegarder ?
des souffrances de la vie ?

430
01:16:17,862 --> 01:16:22,450
Voulez-vous du conditionnel?
forcer un enfant à rester en vie ?

431
01:16:22,533 --> 01:16:26,746
Que ce soit Schopenhauer.
C'est important.

432
01:16:26,829 --> 01:16:30,541
Comment diable vas-tu
peut-être plus d'enfants ?

433
01:16:30,625 --> 01:16:33,711
Dans ce monde dégoûtant...

434
01:17:02,156 --> 01:17:06,327
Thérèse et Simon ont eu une fille,
dont le nom était Sarah.

435
01:17:06,410 --> 01:17:10,873
Une gentille fille. Une rousse bien sûr.

436
01:17:10,957 --> 01:17:17,046
Tout comme son père.
Il y a des rousses dans ma famille.

437
01:17:38,818 --> 01:17:42,488
Un enfant si doux.

438
01:17:50,663 --> 01:17:56,127
Thérèse ne s'est pas engagée auprès de l'enfant,
comme prévu.

439
01:18:02,466 --> 01:18:06,178
Simon pourrait expliquer
pour cette raison.

440
01:18:06,262 --> 01:18:12,310
désolé de le dire
mais ta mère n'est pas normale.

441
01:18:18,733 --> 01:18:24,238
Temps écoulé. Les saisons ont fusionné
les uns les autres et se sont suivis

442
01:18:24,322 --> 01:18:27,408
dans la danse sauvage du temps-

443
01:18:27,491 --> 01:18:33,372
comme pour arrêter la naissance
et le cycle éternel de la mort.

444
01:18:47,720 --> 01:18:53,392
Eh bien...
- Vive la vie !

445
01:18:53,476 --> 01:18:57,688
Ceci est pour vous.
- Tu pensais qu'on avait oublié ?

446
01:18:57,772 --> 01:18:59,857
Pas du tout.

447
01:18:59,941 --> 01:19:04,654
Maintenant tu peux commencer
Avec Sarah, Finger.

448
01:19:04,737 --> 01:19:09,575
Nous pouvons lire Nietzsche ensemble.

449
01:19:09,659 --> 01:19:13,537
Finger, pourquoi tu ne sors jamais ?

450
01:19:16,499 --> 01:19:20,503
Le meilleur de tout
est d'être à naître.

451
01:19:20,586 --> 01:19:24,507
Ne le sois pas. N'être rien.

452
01:19:24,590 --> 01:19:29,095
Le deuxième meilleur est...
- Arrête ça, doigt.

453
01:19:29,178 --> 01:19:31,555
En train de mourir.

454
01:19:56,455 --> 01:19:59,834
Mère mère ! A regarder !
- Très bien.

455
01:19:59,917 --> 01:20:02,420
Sans les mains !
- Oui, oui, oui.

456
01:20:05,965 --> 01:20:08,593
Ce qui s'est passé? Êtes-vous tombé?

457
01:20:08,676 --> 01:20:15,266
Puis-je jeter un oeil ?
- Allez.

458
01:20:15,349 --> 01:20:19,353
Il y a de l'iode dans le placard.

459
01:21:16,744 --> 01:21:19,246
Grand-mère !

460
01:21:22,833 --> 01:21:27,213
Lisez ce que j'ai écrit.

461
01:21:32,885 --> 01:21:39,267
Mais Deedee n'est pas encore mort.
- Bon! Ensuite, je pourrai le lui lire.

462
01:21:41,769 --> 01:21:46,274
Dee Dee! Lisez ce que j'ai écrit pour vous !

463
01:21:46,357 --> 01:21:49,068
Ici. Ceci est pour vous.

464
01:21:57,493 --> 01:22:02,790
« Au défunt Deedee.
Deedee est un beau pigeon gris."

465
01:22:02,873 --> 01:22:08,296
«Mais il n'est pas mort.
Si c’était le cas, il me manquerait.

466
01:22:08,379 --> 01:22:11,966
"Parce que grand-mère et maman"-

467
01:22:12,049 --> 01:22:14,927
"et après Lara et grand-mère"-

468
01:22:15,011 --> 01:22:22,226
"Deedee est le meilleur de tout le village,
dans toute la province, dans tout le pays » –

469
01:22:22,310 --> 01:22:29,233
« et dans tout l’univers.
C'est à ça que ressemble Deedee et elle n'est pas morte."

470
01:22:31,110 --> 01:22:34,655
C'est super.

471
01:22:38,034 --> 01:22:41,996
Maintenant, j'écris plus !

472
01:22:52,548 --> 01:22:57,637
Le poème de Sarah sur le défunt Deedee
semblait accélérer la mort-

473
01:22:57,720 --> 01:23:01,974
parce que soudain dans le village
il y a eu beaucoup de morts.

474
01:23:14,445 --> 01:23:20,701
Letta a facilement accouché de 12 ans
enfant, mais le 13 fut mortel.

475
01:23:24,121 --> 01:23:26,374
Damnation.

476
01:23:26,457 --> 01:23:30,461
J'aurais aimé continuer.

477
01:23:37,635 --> 01:23:44,308
Le curé a déménagé avec ses 12 enfants
à la ville en tant que travailleur social.

478
01:23:52,441 --> 01:23:57,822
Janne a reçu un coup de pied bien ciblé
d'une vache traite depuis longtemps.

479
01:24:08,624 --> 01:24:12,461
Huuli est mort dans un accident de tracteur...

480
01:24:12,545 --> 01:24:15,840
et Deedee était inconsolable.

481
01:24:32,106 --> 01:24:36,193
Et les horreurs n’étaient pas encore terminées.

482
01:25:26,619 --> 01:25:29,705
Chère Thérèse...

483
01:25:35,211 --> 01:25:39,840
C'est fou de croire ça
la douleur sans fin de la vie

484
01:25:39,924 --> 01:25:43,219
serait complètement une coïncidence.

485
01:25:44,553 --> 01:25:50,101
Au contraire. les revers sont :
si communs qu'ils sont la règle.

486
01:25:51,602 --> 01:25:54,981
Qui est responsable de notre existence ?

487
01:25:55,064 --> 01:25:59,151
Ce n'est guère le soleil
nous a donné la vie.

488
01:26:01,320 --> 01:26:07,660
La raison est la mienne, parce que je ne crois pas
À Dieu et non à l'au-delà.

489
01:26:09,287 --> 01:26:13,749
j'aurais pu faire autrement
laisse-moi espérer-

490
01:26:13,833 --> 01:26:19,297
dessert paradisiaque mauvais
après un repas principal copieux.

491
01:26:28,848 --> 01:26:35,396
Je ne peux pas accepter la perception générale,
que « tout ira mieux ».

492
01:26:41,777 --> 01:26:44,363
Rien ne s'améliore.

493
01:26:44,447 --> 01:26:50,453
Au mieux ou au pire
juste différent.

494
01:27:05,176 --> 01:27:07,887
Je ne veux plus réfléchir...

495
01:27:07,970 --> 01:27:11,474
Je ne réfléchis surtout plus.

496
01:28:35,099 --> 01:28:38,811
Nous allons...

497
01:29:07,965 --> 01:29:12,595
Après la mort du doigt en crochet
Thérèse était encore plus seule.

498
01:29:12,678 --> 01:29:17,725
Danielle réagit, impuissante
avec colère face au chagrin de sa fille.

499
01:29:38,913 --> 01:29:42,792
Où est Hookfinger?
Où va tout le monde ?

500
01:29:42,875 --> 01:29:46,212
Le corps de Hookfinger a été incinéré...

501
01:29:46,295 --> 01:29:49,799
et des cendres dispersées sur le sol.

502
01:29:49,882 --> 01:29:52,051
Oui mais...

503
01:29:52,134 --> 01:29:55,263
Rien ne reste mort pour toujours.

504
01:29:55,346 --> 01:29:58,224
Il reste toujours quelque chose-

505
01:29:58,307 --> 01:30:01,852
qu'est-ce qui donne
vivre pour quelque chose de nouveau.

506
01:30:01,936 --> 01:30:06,732
C'est ainsi que la vie commence
sans savoir d'où ça vient.

507
01:30:06,816 --> 01:30:10,611
Et pourquoi ça existe.
- Pour quoi?

508
01:30:10,695 --> 01:30:14,282
Apparemment, la vie veut vivre.

509
01:30:14,365 --> 01:30:20,579
N'y a-t-il même pas un paradis ? -Ceci
est la seule danse que nous dansons.

510
01:30:24,625 --> 01:30:28,212
Lequel d'entre nous mourra en premier ?

511
01:30:28,963 --> 01:30:34,135
Si je peux décider,
alors je meurs en premier.

512
01:30:34,218 --> 01:30:37,722
Mais ce n'était pas mon intention
à peine mourir.

513
01:30:39,390 --> 01:30:42,518
Je te ferai savoir quand
son heure viendra.

514
01:30:42,602 --> 01:30:47,857
Mais ne vous inquiétez pas. je sens que
Il me reste encore des années.

515
01:30:47,940 --> 01:30:50,651
Bien.

516
01:30:53,738 --> 01:30:56,115
Dee Dee...

517
01:30:57,241 --> 01:31:02,121
Il faut vivre quoi qu'il arrive.

518
01:31:15,343 --> 01:31:18,721
Le temps bat le temps.

519
01:31:18,804 --> 01:31:23,100
Plus aucun enfant n'est né
autant qu'à l'époque de Letta-

520
01:31:23,184 --> 01:31:26,979
mais ça suffit,
pour laisser la vie continuer.

521
01:31:27,063 --> 01:31:32,526
Parfois le temps passait lentement
comme une tortue.

522
01:31:32,610 --> 01:31:39,116
Parfois, ça sautait en avant
comme un vautour poursuivant sa proie.

523
01:31:39,200 --> 01:31:42,495
Le temps ne comptait pas
mort et pas vivant-

524
01:31:42,578 --> 01:31:48,376
pas de flétrissement, pas de croissance, pas d'amour,
ni haine ni jalousie.

525
01:31:48,459 --> 01:31:55,132
Nous ne nous souciions pas de ce qui nous arrivait
important et donc on l'oublie.

526
01:34:49,265 --> 01:34:52,935
Tu ne vas pas bien ?

527
01:34:53,019 --> 01:34:55,980
Je suis en train de mourir.

528
01:34:56,063 --> 01:34:58,149
Utilitaires ?

529
01:34:59,275 --> 01:35:01,944
Aujourd'hui.

530
01:35:02,028 --> 01:35:06,365
j'ai promis
pour te dire ça.

531
01:35:06,449 --> 01:35:09,994
Terrible.

532
01:35:10,077 --> 01:35:12,955
Ce n'est pas facile.

533
01:35:14,040 --> 01:35:17,293
Allez chercher les autres.

534
01:35:17,376 --> 01:35:20,046
Petit...

535
01:35:20,129 --> 01:35:23,925
je ne meurs pas
avant de revenir.

536
01:35:31,724 --> 01:35:36,812
Même avant le lever du soleil, Antonia savait
que ses jours étaient comptés.

537
01:35:36,896 --> 01:35:41,275
Il savait aussi que son
son dernier jour était arrivé.

538
01:35:57,625 --> 01:36:02,171
Il a appelé
les amoureux.

539
01:36:02,255 --> 01:36:05,925
que lui
il fermerait les yeux et mourrait.

540
01:36:17,311 --> 01:36:23,359
Un Bas majestueux ferait un cercueil et...
la russe Olga a habillé le cadavre

541
01:36:23,442 --> 01:36:29,907
avec beaucoup de tact.
Et il n’y aurait aucune raison d’avoir honte.

542
01:36:51,012 --> 01:36:56,183
Madonna folle veut
Je sors pour jouer.

543
01:37:34,597 --> 01:37:41,270
Danielle la sauverait de ses pleurs et laisserait tomber
il explose alors sur la toile.

544
01:37:57,495 --> 01:38:02,249
Petite-fille Thérèse
je ne pouvais pas m'empêcher de penser-

545
01:38:02,333 --> 01:38:07,421
quelle serait la dernière vie d'Antonia ?
le volume exact de la respiration.

546
01:38:13,552 --> 01:38:17,556
Et moi Sarah,
son arrière-petite-fille-

547
01:38:17,640 --> 01:38:21,560
Je ne quitterais pas ma grand-mère bien-aimée...

548
01:38:21,644 --> 01:38:25,898
parce que je voulais être là
quand il est mort-

549
01:38:25,982 --> 01:38:31,737
séparerait l'âme d'Antonia
de son corps phénoménal.

550
01:38:50,089 --> 01:38:54,385
ET QUAND CETTE LONGUE CHRONIQUE
A TERMINÉ-

551
01:38:54,468 --> 01:38:57,722
IL N'Y A RIEN
FERMÉ

552
01:38:59,599 --> 01:39:02,796
Traduction :
PrimeText International AB



